When Killer Frost is KO'd by a non-villain character die, add the non-villain character die to its owner's bag.